Einfache Texte auf Deutsch
Hallo zusammen!
Hier möchte ich meinen eigenen Blog auf Deutsch schreiben. Das Ziel dieses Blogs ist: meinen Studenten und anderen Deutschlernern einfache Texte auf Deutsch zu geben. Für jeden Blogeintrag werde ich schwierige Redewendungen bzw. Wörter erklären oder eine Übersetzung geben. Als Deutschlehrer finde ich es wichtig, dass meine Studenten viele verständliche Texte haben, damit sie sich an die Sprache gewöhnen. Ich finde die meisten Texte in den Arbeitsbüchern sehr schwierig. Wenn etwas zu schwierig ist, kann man sehr schnell die Motivation verlieren.
Ich habe auch ein paar Sprachen gelernt, und ich weiss, wie schwierig es sein kann. Ich habe Französisch und Deutsch gelernt (ich versuche auch im Moment Japanisch und Russisch zu lernen, aber bis jetzt ohne großen Erfolg!). Als ich angefangen habe, diese Sprachen zu lernen, habe ich passende Texte gesucht. Aber das war nicht immer möglich!
Deshalb möchte ich diesen Blog schreiben. Ich hoffe, ihr findet auch, dass es eine gute Idee ist. Wenn ihr Ideen habt, könnt ihr sie in den Kommentaren schreiben. Ich bin ganz Ohr :)
Freundliche Grüße und bis bald!
David
Neue Vokabeln
eigen=own
der Blogeintrag=blog entry
das Ziel=the aim, target
die Redewendung(en)=turn of phrase, expression
bzw.=beziehungsweise=depending on the situation
die Übersetzung=translation
übersetzen=to translate
verständlich=understandable
sich an etwas gewöhnen=to get used to something
verlieren=to lose
der Erfolg=success
als=when (one time in the past)
passend=suitable
möglich=possible
deshalb=that´s why
ganz Ohr sein=to be all ears
Nützliche Wörterbücher
